UPDATE May 30th, 2025: I’ve added audio for the first dialogue. Feel free to correct my pronunciation in the comments.
Dialogue One: Jacob and Omar
A simple dialogue between Jacob and his friend Omar
Jacob w sa7bou Omar yerte7ou fi 9ahwa ytkalmou m3 ba3dhom.
| Dialogue | Audio |
|---|---|
| Jacob: Shnawellek Omar? 9adesh 3andi ma chofteksh! } | |
| Omar: Ena labas! ama n7es fi rou7hi fedd barsha! Shnowa t7eb t3mal? | |
| Jacob: Taw, ena n7eb nshrab 9ahwati, w ba3d ma tw nkhamou fi haja na3mlouha. Bish tshri 9ahwa, Omar? | |
| Omar: La, man7ebsh 9ahwa, bish nhabat tey. | |
| Jacob: Bahi! Sa7a! | |
| Omar: ya3tik sa7a. |
Jacob w Omar yekalamou w yekemmlou mashrabouthom.
| Dialogue | Audio |
|---|---|
| Omar: Walla, shouwa n3malouha taw? | |
| Jacob: Nemshiw lel b7ar w n3oumou ghadi! | |
| Omar: Behi barsha! Ena n7eb l-b7ar! |
Dialogue Two: Jacob at the Doctor
🤒 Enti mridha ou mchit lel tbib .
- 👨⚕️ Tbib: Chnouwa 3andek?
- 🤕 Jacob: 3andi 7asasiya mn l-9tates w ena deyi5 barsha 7asasiya 9tates
- ⏳ Tbib: 9adech 3andek meli(since) t7es fi rou7ek deyekh?
- 🤒 Jacob: 3andi jem3a hakika
- 💊 Tbib: Lazmek (dweyet plr of dwe) hedhouma ou tshrub ma barsha - w ma t9ribsh li l-9tates
hedhouma = these