Old Aramaic: A King, a Curse, and Some Familiar Territory
A Hebrew and Gemara reader tries two Old Aramaic inscriptions: a Syrian king saved from a siege, and a treaty curse of seven nurses and one unsatisfied baby.

טַל יַלְדֻתֶיךָ Tehillim 110:3
Dew of Your Youth is about thought, memory, matters of faith, and the systems we build to keep our thinking from dissolving.
Jewish texts, personal workflows, family archives, and languages learned along the way.
If you’ve ever tried to organize your soul with Markdown, welcome.
A Hebrew and Gemara reader tries two Old Aramaic inscriptions: a Syrian king saved from a siege, and a treaty curse of seven nurses and one unsatisfied baby.
Rav Tzadok on why mastering yourself makes no noise: Eliyahu’s still, small voice, and the king the blind Rav Sheshet knew by its silence.
Years of Talmud and Targum gave me a strong reading knowledge of Aramaic. Then I listened to people who actually speak it.
My father and I learned אותיות ס״ו–ס״ז of Tzidkat HaTzaddik. The first concerns prayer, including prayer for something Hashem has already decreed. The second concerns returning in teshuva to earlier sins when you reach a higher מדרגה.
A Hebrew speaker reads Ugaritic: a priest’s axe, a letter from Tyre, and a line of Baal poetry where the heavens rain oil.